wiegen

wiegen
wiegen Vst. "ein bestimmtes Gewicht haben, das Gewicht von etwas bestimmen" std. (16. Jh.) Stammwort. Das ursprüngliche Verb ist im Neuhochdeutschen stark auseinandergefallen: ahd. wegan Vst. bedeutet "bewegen, wägen" (s. wägen, dort auch zur Etymologie), heute fortgesetzt in bewegen1 (Prät. bewog), wobei die allgemeine Bedeutung auf das schwache Verb bewegen übergegangen ist. Die Bedeutung "das Gewicht bestimmen", übertragen "überlegen" liegt vor in wägen und erwägen, das unter dem Einfluß von Waage mit ä geschrieben wird. In welchem Umfang das Wort Waage schon vorher die Bedeutung des Wortes beeinflußt hat, läßt sich schwer bestimmen. Lautlich sind wägen und wiegen Verallgemeinerungen der verschiedenen Vokale des alten Präsens (eigentlich: ich wäge, du wiegst, er wiegt, wie ich gebe, du gibst, er gibt). Die verallgemeinerte Form wiegen seit dem 16. Jh.; sie konkurriert in der heutigen Hochsprache mit wägen in der Bedeutung "das Gewicht bestimmen" und hat die Bedeutung "ein bestimmtes Gewicht haben" allein übernommen. Gewicht1, gewiegt, gewogen, Waage, Wacke, wackeln, Wagen, wagen, Weg, Wichte, Wiege, Woge.
✎ Meillet, A. FS Andler (1924), 249-255;
Seebold (1970), 542-544;
Stieglbauer-Schwarz (2001). deutsch s. wägen

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wiegen — ¹wiegen 1. Bedeutung haben, gelten, Gewicht haben, von Bedeutung/Belang/Wichtigkeit sein, zählen. 2. abmessen, abwiegen, bemessen, das Gewicht feststellen; (schweiz., sonst Fachspr. od. veraltet): wägen. sich wiegen sein Gewicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wiegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaukeln Bsp.: • Das Boot schaukelte (sanft) auf den Wellen. • Die Mutter wiegte ihr Kind in den Armen. • Ich ließ mein Gepäck wiegen …   Deutsch Wörterbuch

  • wiegen — V. (Grundstufe) ein bestimmtes Gewicht haben Beispiele: Er wiegt 70 Kilo. Der Koffer wiegt mehr, als ich dachte. wiegen V. (Grundstufe) das Gewicht von etw. mit einer Waage feststellen Synonym: abwiegen Beispiele: Der Verkäufer wiegt das Obst.… …   Extremes Deutsch

  • Wiegen — Wiegen, 1) beim Kupferstechen die Platte mit dem Gründungseisen rauh machen, s. Kupferstechen E); 2) von einem Boote, nahe am Winde halten u. deshalb das Ruder hinten führen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wiegen — wiegen, wiegt, wog, hat gewogen 1. Wie viel wiegst du? 2. Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wiegen — pendeln; oszillieren; schaukeln; schwingen; wägen; einwiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen; abwiegen * * * 1wie|gen [ vi:gn̩], wog, gewogen: 1. <tr.; …   Universal-Lexikon

  • wiegen — wie·gen1; wog, hat gewogen; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas wiegen (mit einer Waage) das Gewicht von jemandem / sich selbst / einem Gegenstand feststellen: einen Säugling, ein Paket wiegen; [Vi] 2 jemand / etwas wiegt + Gewichtsangabe jemand /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wiegen — Briefwaage Personenwaage Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse. Üblicherweise erfolgt dies über die G …   Deutsch Wikipedia

  • Wiegen (1) — 1. Wiegen, verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum, die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen, besonders vermittelst einer Wage, wie wägen. Kaffe, Eisen, Wolle wiegen. Der,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wiegen (2) — 2. Wiegen, verb. regul. act. sanft hin und her bewegen. 1. Eigentlich, auf einer runden oder zirkelförmigen Unterfläche sanft hin und her bewegen. So wiegt man junge Kinder in der Wiege. In den Schlaf wiegen. Auf ähnliche Art gebraucht man das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”